beyond reasonable doubt
英 [bɪˈjɒnd ˈriːznəbl daʊt]
美 [bɪˈjɑːnd ˈriːznəbl daʊt]
无疑地;确实地
双语例句
- The prosecution in a criminal case has to establish beyond reasonable doubt that the accused committed th crime.
在刑事案件中，控方必须毫无疑义地确认被告犯了罪。 - In Britain all criminal trial are held in open count because the criminal law presumes the innocence of the accused until he has been proved guilty beyond reasonable doubt.
在英国，所有的刑事审判都在法院公开进行。因为刑法认为，在消除合理怀疑证明被告有罪之前，他是无辜的。 - The state clearly has not proved beyond reasonable doubt that the accused is guilty of premeditated murder, she said. There are not enough facts.
她说，国家显然没有排除合理怀疑来证明被告犯了故意杀人罪，没有足够的事实。 - Is the accused guilty beyond all reasonable doubt?
判定被告有罪是否毫无怀疑余地？ - And we can't prove beyond a reasonable doubt that Lucas did the killing.
我们也无法证明卢卡斯是真正的凶手。 - A jury has to be convinced beyond all reasonable doubt that a defendant is guilty, otherwise they must find him or her innocent.
陪审团必须排除一切可疑之处确信被告有罪，否则他们只能认为他或她无罪。 - Her guilt was established beyond reasonable doubt and she was sentenced to five years in prison.
她的罪责确认无疑并被判了五年监禁。 - Shown to be valid beyond a reasonable doubt.
显示出有充分的依据，不容怀疑。 - The standard of "beyond a reasonable doubt" is simply unacceptable to him.
“超出合理的怀疑”在哈看来是绝对不可以接受的。 - The prosecution cannot prove beyond all reasonable doubt that she intended to kill him.
控方没有确凿的证据证明她想杀他。 - The accused throughout is presumed to be innocent unless he admits the offence or until he is proved beyond reasonable doubt to be guilty.
在招认犯罪或毫无疑义地被证实有罪之前，被告都应被推定无罪。 - Most issues relevant to criminal liability have to be established by the State beyond a reasonable doubt.
大多数与刑事责任有关的问题都须建构在已排除合理怀疑的事实之上。 - The prosecution must prove their case beyond reasonable doubt.
控方必须充分证明自己的证据确凿。 - The factors which making the standard of proof& beyond the reasonable doubt run well comprise falsification method, the principle of experience and the elements of psychology.
对排除合理怀疑证明标准的运作起影响作用的因素包括证伪方法、验法则和心理因素。 - Her guilt has been established beyond reasonable doubt.
她的罪状已经无可置疑地被确立了。 - Bt brinjal's safety for human consumption had been established "adequately and beyond reasonable doubt", the report said, recommending its quick release at a limited number of venues.
该报告说人类食用Bt茄子的安全性已经充分确立而且排除了合理的怀疑，它建议在有限的地点迅速释放它。 - Proving intent, beyond reasonable doubt, remains tough.
除了合理怀疑之外，证明其犯罪意图仍十分困难。 - It is the prosecution which has to prove guilt beyond a reasonable doubt.
那是控方的责任他们要证明被告的罪行是毫无疑问的。 - If the Grand Jury indicts the individual, the individual has the right to a speedy trial by jury where the state would have to prove their case beyond a reasonable doubt.
第七、如果大陪审团指控某人犯罪，则此人有权获得由陪审团审判的快速审判权，在这中间须由有关州来证明该案件超出了合理怀疑。 - The results prove beyond reasonable doubt that the pendulum has swung away from Slouchy informality towards correct usage.
结果不容置疑，钟摆已经从散不拘礼，摆向了正确用语。 - In common law system the criminal proof should be beyond reasonable doubt.
英美法系国家刑事证明标准是排除合理怀疑，大陆法系国家则表述为内心确信。 - According to the dialectical materialism principle and the reality of criminal procedure in China, the proof standard in criminal procedure of our country can be established as two kinds: general standard of beyond reasonable doubt and special standard of undoubted and sufficient proof.
根据辩证唯物主义原理和我国刑事诉讼证明实际，我国刑事诉讼证明标准可以设定为两种：排除一切合理怀疑的一般标准和证据确实、充分的特殊标准。 - We may divide the standards in prevailing two main legal system countries and our country into four layers from low to high according to different standard, i.e. preponderance of probability, beyond reasonable doubt, the high degree of probability, irrefutable and sufficient evidence.
比较现行两大法系国家及我国的证明标准，按其要求的程度的不同，从低到高可归纳为四层：盖然性占优势，排除合理怀疑，高度盖然性，证据确实充分。 - In 1970, the supreme court emphasized the standard of "beyond reasonable doubt" as a due procedure in the constitution.
在1970年，联邦最高法院更是将排除合理怀疑标准的作用上升到宪法所保护的正当程序的高度。 - In the aspect of sentencing, the standard of proof of 'beyond reasonable doubt' is also applicable.
在死刑案件的量刑证明标准问题上，同样适用排除合理怀疑的证明标准。 - In this paper, introduces the standard of proof such as "a high degree of probability" and "beyond reasonable doubt", increases enforceability of the trial so that the activities of the proceedings in a fair and effective unified.
本文通过高度盖然性、排除合理怀疑等概率证明标准的引进，增加了审判过程的可执行性，从而使诉讼活动的公平和效益统一起来。 - Presumption of guilt beyond reasonable doubt are required, the criterion of which is also the common sense, common reason and common humanity! Finally, the reasonableness of the degree and the range of punishment, and the legitimacy are inextricably linked.
罪过推定要求排除合理怀疑，其判断标准亦是常识、常理、常情！最后，处罚程度的合理性、处罚范围的合理性，都与合法性密不可分。 - At the end of 1900s, the proof standard of "beyond reasonable doubt" was adopted in the judicial practice.
18世纪末，在英美司法实践中就已开始适用排除合理怀疑标准。 - However, with the development of the society, the understanding of the judicial practice changed as to the standard meaning of "beyond reasonable doubt".
但是，随着社会的发展，司法实践对排除合理怀疑标准涵义的理解也在变化。 - Due the flexibility of 'beyond reasonable doubt', the standard of proof in sentencing in capital cases is approaching its ceiling.
由于排除合理怀疑是一个有弹性和具备层次性的概念，死刑案件的量刑证明标准也应趋近其上限。